Pubblicazioni presenti sul Catalogo Istituzionale

Elenco delle pubblicazioni

 

Monografie

(a cura di) Trasversalità delle lingue e dell'analisi linguistica, a cura di G. Fiorentino, C. Ricci e A. Siekiera, Firenze, Cesati, 2018; ISBN: 978-88-7667-728-1.

Bernardino Baldi: Descrittione del Palazzo ducale d'Urbino, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2010; ISBN 978-88-6274-162-0.

Bibliografia linguistica albertiana, Firenze, Edizioni Polistampa, 2004 (Edizione Nazionale delle Opere di Leon Battista Alberti, Serie «Strumenti», 2); ISBN 88-8304-783-4.

Tradurre per musica. Lessico musicale e teatrale nel Cinquecento, Paris, Société d'Édition «Les Belles Lettres»: Cahiers de «Accademia» (rivista della Société Marsile Ficin), vol. 2, 2000;  ISBN 9788888781389.

Giorgio Bartoli: Lettere a Lorenzo Giacomini, Firenze, Accademia della Crusca, 1997 (Studi di Grammatica Italiana pubblicati dall'ACCADEMIA DELLA CRUSCA); ISBN 88-87850-23-2.

Articoli

(2022)

“Allegro ma non troppo”.La poesia di Wisława Szymborska, Edizioni Polistampa, forhtcoming

Vestiario antico in volgare: fonti del lessico antiquario in De re vestiaria, forhtcoming

(2019)

L'italiano delle arti nelle due edizioni delle «Vite» di Giorgio Vasari. L'architettura, in Lingua delle arti e lingua degli artisti in Italia fra Medioevo e Rinascimento, a cura di A. Aresti, Firenze, Cesati, pp. 291-320 (ISBN: 978-88-7667-766-3)

(2018)

«Fare in modo che s'intenda». La scienza tradotta di Benedetto Varchi, «L'Ellisse», 13/1, 2018, pp. 65-77 (ISBN: 978-88-913-1836-7).

Le vicende editoriali delle «Osservationi intorno al parlare, e scriver toscano» di Giovanbattista Strozzi il Giovane,«Studi Secenteschi», 59 (2018), pp. 313-317.

Francisci Marii Grapaldi poetae Laureati de Partibus aedium, in «Des jardins & des livres», sous la direction del Michael Jakob, Catalogue de l'exposition à la Fondation Martin Bodmere, Genève, Metis Presses, 2018; ISBN: 9782940563333; pp. 164-165 (scheda n° 33).

Il lavoro paziente dell’Accademia degli Alterati, in La Crusca e i testi. Filologia, lessicografia e collezionismo librario intorno al «Vocabolario» del 1612, a cura di G. Belloni, P. Trovato, Padova, Libreria Universitaria e l'Accademia della Crusca; ISBN: 9788862928731; pp. 105-146.

Latin and Italian Vernaculars in Architectural Literature from the Middle Ages to the Renaissance, in City, Court, Academy. Language Choice in Early Modern Italy, ed. by E. Del Soldato and A. Rizzi, London, New York, Routledge; ISBN: 9781472468406; pp. 83-100.

(2017)

(con Elena Dellapiana) Il design italiano. L’italiano del design, «Nuova Corvina», (Dipartimento di Italianistica, Università ELTE di Budapest), pp. 78-89.

Un nuovo testimone manoscritto delle «Osservazioni intorno al parlare, e scrivere toscano» di Giovanbattista Strozzi il Giovane, «Studi Secenteschi», 58 (2017), pp. 303-306.

(2016)

«Stile industria», il design e la scrittura tecnica italiana negli anni Cinquanta del Novecento, in «Acciò che il nostro dire sia ben chiaro». Scritti per Nicoletta Maraschio, Firenze, Accademia della Crusca, 2016 [2018], ISBN: 9788889369739, pp. 995-1003.

(2015)

«La lingua volgare si può ridurre in regola come la latina et la greca, et altre». Uno scritto grammaticale attribuito a Giovanbattista Strozzi il Giovane” in «Studi di Grammatica Italiana», 34, pp. 161-183.

Note sul lessico delle «Vite» di Giorgio Vasari fra la Torrentiniana e la Giuntina, in «Studi di Memofonte», 15/2015, pp. 109-119, rivista online. 

(con Elena Dellapiana) Come scrivono i designer: note di letture comparate per una linguistica disciplinare, in «AIS/Design. Storia e Ricerche», 6, settembre 2015, rivista online.

(2014)

Riscrivere Aristotele: la formazione della prosa scientifica in italiano, in «Aristotele fatto volgare». Tradizione aristotelica e cultura volgare nel Rinascimento, a cura di D.A. Lines ed E. Refini, Pisa, ETS, 2014, pp. 149-167; ISBN: 9788846741387.

La traduzione della «Poetica» di Giorgio Bartoli: il manoscritto inedito del 1573, in Nel cantiere degli umanisti. Per Mariangela Regoliosi, a cura di L. Bertolini, D. Coppini e C. Marsico, Firenze, Edizioni Polistampa, 2013, tomo III, pp. 1197-1239; ISBN: 978-88-596-1177-6

Ancora sull'Accademia degli Alterati: il Trattato di lingua toscana di Francesco Bonciani, in «Quaderni Veneti», 3 (2014), Schede per Gino Belloni, a cura di S. Bellomo, R. Drusi, P. Vescovo, V. Vianello, pp. 89-96.

(2013)

L'identità linguistica del Vasari «artefice» II. La scrittura vasariana nell'«introduzzione» alle «Vite de’ più eccellenti architetti, pittori, et scultori italiani» (1550), in «Architettura e identità locali» II, a cura di H. Burns e M. Mussolin, Firenze, Olschki (Collana dell'«Archivum Romanicum», Serie I: Storia, Letteratura, Paleografia, vol. 425), 2013, pp. 497-509; ISBN: 978-88-2226-325-4.

L'identità linguistica del Vasari «artefice» I. «Due lezzioni» di Benedetto Varchi alla vigilia della prima edizione delle «Vite», in «Architettura e identità locali», I,  a cura di L. Corrain e F. P. Di Teodoro, Firenze, Olschki (Collana dell'«Archivum Romanicum», Serie I: Storia, Letteratura, Paleografia, vol. 424), 2013, pp. 113-123; ISBN: 978-88-2226-283-7.

I lettori di Aristotele nel Cinquecento: i libri e le carte di Benedetto Varchi, «Studi Linguistici Italiani», 39 (2013), pp. 198-218.

L'eredità del Varchi, in «Varchi e altro Rinascimento». Studi per Vanni Bramanti, a cura di S. Lo Re e F. Tomasi,  Manziana, Vecchiarelli, 2013, pp. 145-171; ISBN 978-88-8247-344-0.

(2012)

L'impasto linguistico delle «bizzarre composizioni» di Anton Francesco Doni, in I «Marmi» di Anton Francesco Doni: la storia, i generi, le arti, a cura di G. Rizzarelli, Firenze, Olschki, pp. 45-66; ISBN 978-88-222-6113-7, ISSN 0066-6807

(2011)

La questione della lingua di Alessandro Piccolomini, in Alessandro Piccolomini (1508-1579). Un siennois à la croisée des genres et des savoirs. Actes du Colloque International, Paris, 23-25 septembre 2010, réunis et présentés par M.-F. Piéjus, M. Plaisance, M. Residori, Paris, Centre Interuniversitaire de Recherche sur la Renaissance Italienne - Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, pp. 217-233; ISBN 978-2-900478-31-8.

(2010)

Letteratura descrittiva in volgare. Forme e modelli delle Antichità di Roma, in Saggi di letteratura architettonica da Vitruvio a Winckelmann, III, a c. di H. Burns, F. P. Di Teodoro e G. Bacci, Firenze, Olschki, pp. 321-337; ISBN 978-88-222-5961-5, ISSN 0066-6807.

(2009)

Benedetto Varchi, in Autografi dei letterati italiani. Il Cinquecento, to. I, a c. di M. Motolese, P. Procaccioli, E. Russo, Roma, Salerno editrice, pp. 337-357; ISBN 978-88-8402-641-5.

Delineare con le parole. Guide di Roma nel Cinquecento, in Saggi di letteratura architettonica da Vitruvio a Winckelmann, II, a c. di L. Bertolini, Firenze, Olschki, pp. 153-177; ISBN 978-88-222-5944-8.

L'ingegno e la maniera di Bernardino Baldi, in Saggi di letteratura architettonica da Vitruvio a Winckelmann, I, a c. di F. P. Di Teodoro, Firenze, Olschki, pp. 299-312; ISBN 978-88-222-5907-3.

(2008)

La "Poetica vulgarizzata et sposta per Lodovico Castelvetro" e le traduzioni cinquecentesche del trattato di Aristotele, in Ludovico Castelvetro. Letterati e grammatici nella crisi religiosa del '500. Ludovico Castelvetro,  Atti della XIII giornata Luigi Firpo, Torino, 21-22 settembre 2006, a c. di M. Firpo e G. Mongini, Firenze, Olschki, pp. 25-45; ISBN 978-88-222-5747-5.

(2007)

Aspetti linguistici e stilistici della prosa scientifica di Benedetto Varchi, «Studi linguistici italiani», 33, pp. 3-50; ISSN 0394-3569, doi 10.1400/81218.

Le chiose dantesche di Piero Vettori, in Testi, immagini e filologia nel XVI secolo. Atti delle giornate di studio (Pisa, Scuola Normale Superiore - Sala degli Stemmi, 30 settembre-1 ottobre 2004), a c. di E. Carrara e S. Ginzburg, Pisa, Edizioni della Normale, pp. 303-314; ISBN 978-88-7642-225-6.

La scrittura volgare di Leon Battista Alberti, in Alberti e la cultura del Quattrocento (Atti del Convegno internazionale di Studi, Firenze, Palazzo Vecchio, Salone dei Dugento, 16-17-18 dicembre 2004), a c. di R. Cardini e M. Regoliosi, Firenze, Polistampa, pp. 814-824; ISBN 978-88-596-0352-8, doi 10.1400/105676.

(2005)

Il volgare nell’Accademia degli Alterati, in Italia linguistica: discorsi di scritto e di parlato. Nuovi Studi di Linguistica Italiana per Giovanni Nencioni, a c. di M. Biffi, O. Calabrese, L. Salibra, Siena, Protagon Editori, pp. 87-112 e 331-333; ISBN 88-8024-138-9.

(2002)

Appunti eruditi e di corrispondenza [di Vincenzio Borghini], Firenze, Biblioteca Riccardiana, 2133, in Filologia e invenzione nella Firenze di Cosimo I, a c. di G. Belloni e R. Drusi. Catalogo della mostra a c. di A. Calcagni Abrami e P. Scapecchi, Firenze, Olschki, pp. 39-43; ISBN 978-88-222-5081-0, ISSN 0067-7418.

Note filologiche su autori greci e latini (Aristotele, Sofocle, Cicerone, Quintiliano), spogli di testi di storia romana e appunti epigrafici [di V. Borghini], Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Filze Rinuccini 22.14, in Vincenzio Borghini. Filologia e invenzione nella Firenze di Cosimo I, cit., pp. 43-47; ISBN 978-88-222-5081-0, ISSN 0067-7418.

(2000)

Sulla terminologia musicale del Rinascimento. Le traduzioni dei testi antichi dal Quattrocento alla Camerata de’Bardi, in Parole della musica III (Studi di lessicologia musicale), a c. di F. Nicolodi e P. Trovato, Firenze, Olschki, pp. 3-30; ISBN 88-222-4906-2.

L'italiano in Polonia: teatro, cinema, televisione, in L’italiano oltre frontiera. Atti del “V°Convegno Internazionale del Centro di Studi Italiani-KU Leuven”(Lovanio, 22-25 aprile 1998), a c. di S. Vanvolsem, Firenze-Leuven, Cesati - Leuven U.P., II vol., pp. 329-341; ISBN 88-7667-099-8.

(1994)

Una disputa di fine Cinquecento intorno alla questione dei forestierismi (due lettere inedite di Lorenzo Giacomini a Scipione Bargagli), «Studi Linguistici Italiani», 20, pp. 166-195; ISSN 0394-3569.

Una traduzione della Poetica di Aristotele del 1573, «Rinascimento», 34, pp. 365-376; ISSN 0080-3073.

 

Voci enciclopediche. Schede lessicografiche

(2019)

  Strozzi, Giovan Battista (Giambattista), il Giovane e Il Cieco, in "Dizionario Biografico degli Italiani", Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana "G. Treccani", 94, ISBN: 9788812000326

(2011)

Varchi, Benedetto  in Enciclopedia dell'italiano, dir. da R. Simone, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana "G. Treccani",  vol. 2, pp. 1535-1536; ISBN 978-88-12-00040-1. 

http://www.treccani.it/enciclopedia/benedetto-varchi_(Enciclopedia_dell'Italiano)

(2007)

Schede lessicografiche: schede con la sigla «ASI» in LESMU. Lessico della letteratura musicale italiana 1490-1950, a c. di F. Nicolodi, P.Trovato, R. Di Benedetto, L. Aversano, F. Rossi, E. Marinai, (Manuale e CD. Sistema di interrogazione DBT creato da E. Picchi, Pisa, CNR. Collana “Filologia e ordinatori”. 4) Firenze, Cesati, 2007; ISBN 978-88-7667-342-9.

(2004)

Ingegneri, Angelo, in Dizionario Biografico degli Italiani, Istituto della Enciclopedia Italiana “G. Treccani”, vol. 62, pp. 358-361.

(2002)

Gradenigo, Giorgio, in Dizionario Biografico degli Italiani, Istituto della Enciclopedia Italiana “G. Treccani”, vol. 58, pp. 304-306.

Grapaldo, Francesco Mario, in Dizionario Biografico degli Italiani, Istituto della Enciclopedia Italiana “G. Treccani”, vol. 58, pp. 561-563.

(2000)

Giacomini Tebalducci Malespini, Lorenzo, in Dizionario Biografico degli Italiani, Istituto della Enciclopedia Italiana “G. Treccani”, vol. 54, 2000, pp. 181-183.

(1999)

Ghini, Leonardo, in Dizionario Biografico degli Italiani, Istituto della Enciclopedia Italiana “G. Treccani”, vol. 53, 1999, pp. 766-767.

Ghibellini, Lorenzo, in Dizionario Biografico degli Italiani, Istituto della Enciclopedia Italiana “G. Treccani”, vol. 53, 1999, pp. 691-692.

(1998)

Ruscelli, Girolamo, in Corpus reprèsentatif des grammaires et des traditions linguistiques(tome 1), a c. di B. Colombat, assisté de E. Lazcano, in «Histoire, Epistémologie, Langage», Hors-Série n°2, 1998, pp. 344-346.

Recensioni

(2013)

[Atti del Convegno Volgarizzamenti e traduzioni nell'età del Rinascimento, Warszawa, Uniwersytet Warszawski, 7-8 maggio 2009, in «Odrodzenie i Reformacja w Polsce», LIII, 2009, pp. 7-289] in «La Rassegna della Letteratura Italiana», s. IX, 117.

(2002)

[Le parole della scienza. Scritture tecniche e scientifiche in volgare (secoli XIII-XV). Atti del Convegno (Lecce, 16-18 aprile 1999), a c. di R. Gualdo, Galatina, Congedo Editore, 2001] in «La Rassegna della Letteratura Italiana», s. IX, 106, pp. 731-733; ISSN 0033-9423.

(1999)

[Vincenzio Borghini dall’erudizione alla filologia. Una raccolta di testi, a c. di G. Belloni, Pescara, Libreria dell’Università Editrice, («Scaffale di Lettere», collana dir. da P. Trovato, 1), 1998] in «La Rassegna della Letteratura Italiana», s. IX, 103, pp. 664-666; ISSN 0033-9423.

(1998)

[Italian Academies of the Sixteenth Century, ed. by D.S. Chambers & F. Quiviger, London, The Warburg Institute. University  of London, 1995 (Warburg Institute Colloquia, I)] in «La Rassegna della Letteratura Italiana», s. IX, 102, pp. 803-805; ISSN 0033-9423.

(1997)

 [A Correspondence of Renaissance Musicians, ed. by B.J. Blackburn, E.E. Lowinsky & C.A. Miller, Oxford, Clarendon Pr., 1991] in «Italian Quarterly», 34 (133-34), pp. 135-140; ISSN 0021-2954.

(1994)

[C. Marazzini, Storia della lingua italiana. Il secondo Cinquecento e il Seicento, Bologna, Il Mulino, 1993 («Storia della lingua italiana», a c. di F. Bruni)] in «La Rassegna della Letteratura Italiana», s. VIII, 98, pp. 305-307; ISSN 0033-9423.