Pubblicazioni presenti sul Catalogo Istituzionale

Elenco delle pubblicazioni

MONOGRAFIE

Castagneto, M. (2004) Chiacchierare, bisbigliare, litigare… in turco. Il complesso intreccio tra attività linguistiche, iconismo, reduplicazione, Cagliari, Arxiu de Tradicions.

ARTICOLI IN RIVISTE DI CLASSE A

1)     Castagneto, M. (1993) Bilancio degli Studi di Comparazione Linguistica tra Altaico e Dravidico, “AIΩN” XV, pp. 357-373.

2)      Castagneto, M. (1994) Bilancio degli Studi di Comparazione Linguistica tra Uralico e Dravidico, “AIΩN” XVI, pp. 325-335.

3)      Castagneto, M. (1996) Su alcuni nomi di alimenti in turco, “AIΩN” XVIII, pp. 165-181.

4)      Castagneto, M. (1998) Parla come mangi, “AIΩN” XX, pp. 49-67.

5)      Castagneto, M. (2010). La posizione linguistica dell’altaico ed il suo rapporto privilegiato con il dravidico. Una rivisitazione degli studi recenti (1978-2008), alla ricerca di un nuovo paradigma, “AIΩN. Annali del Dipartimento di Studi del Mondo Classico e del Mediterraneo Antico. Sezione Linguistica” XXX - 1”, pp. 271-308.

6)      Castagneto, M (2012) Il sistema di annotazione Pra.Ti.D tra gli altri sistemi di annotazione pragmatica. Le ragioni di un nuovo schema, “AIΩN. Annali del Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati. Sezione Linguistica” n.s. 1, pp. 105-148.

7)      Castagneto, M. (2014) É una parola. Ancora una riflessione sulla nozione di parola e sulla sua prototipicità, “AIΩN. Annali del Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati. Sezione Linguistica” n.s. 3, pp. 21-55.

8)      Castagneto, M. (2017) Quaranta sfumature di rosso, di grigio, di nero: l’organizzazione dei termini di colore in Turco tra lessico e morfologia, “AIΩN. Annali del Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati. Sezione Linguistica” n.s. 6, pp. 77-107.

9)        Castagneto, M. (2017) “Testi e tessuti: la comunicazione tramite kanga”, in: S. Messina (a cura di), Dal tweet al racconto audiovisivo. Aspetti linguistici di forme testuali convenzionali e non convenzionali, “RILA (Rassegna Italiana di Linguistica Applicata)” 2017 2-3, pp. 13- 28.

10)   Castagneto, M.; Stan, I. S. (2020) Cross-Linguistic Influence in L2 Italian Bilingual Families: A Comparison between Conversations in a Romanian and a Croatian Family, "ItalianoLinguaDue" 12/2, pp.155-168 (a Marina Castagneto si devono i paragrafi 6; 6.1.1; 6.2; 6.2.1;6.3; 6.3.1; 7).

11)    Ravetto, M., Castagneto, M. (2021) Zum Erwerb kommunikativ-pragmatischer Kompetenz im Fremdsprachenunterricht: das Korpus Co.Cor (Compliment Corpus), “Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht” 26/1, pp. 85-107 (a Marina Castagneto si devono i paragrafi 1, 3, 6).

 

ARTICOLI IN RIVISTE SCIENTIFICHE E CAPITOLI IN VOLUME

12)    Castagneto, M. (2000) “Le parole per le parole nel turco”, in: C. Vallini (a cura di), Le parole per le parole”. I logonimi nelle lingue e nel metalinguaggio, Roma, Il Calamo, pp. 499-519.

13)     Castagneto, M. (2002) “Il sesamo tra Medio-Oriente e Africa”, in: D. Silvestri (a cura di), Apriti, sesamo!, Napoli, Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, Dipartimento di Studi del Mondo Classico e del Mediterraneo Antico, Quaderni di “AIΩN” nuova serie 4, pp. 169-194.

14)    Castagneto, M. (2002) “La alimentazione nella paremiologia turca”, in: D. Silvestri, A. Marra, I. Pinto (a cura di), Atti del Convegno Internazionale “Saperi e Sapori Mediterranei”, Napoli 13-16 ottobre 1999, Napoli, Quaderni di “AIWN” (nuova serie – 3), vol. III, pp. 995-1021.

15)     Castagneto, M. (2003) “Una possibile tipologia della reduplicazione nel turco”, in: I. Loi Corvetto (a cura di), Dalla Linguistica Areale alla Tipologia Linguistica, Atti del XXVI  Convegno della Società Italiana di Glottologia, Cagliari, 27- 29 settembre 2001, Roma, Il Calamo, pp. 275-282.

16)    Castagneto, M. (2003) “La lingua, il linguaggio nel lessico turco. Strategie retoriche per una designazione complessa”, in: I. Loi Corvetto (a cura di), Il testo: meccanismi linguistici e strategie retoriche, “Quaderni del Dipartimento di Linguistica e Stilistica dell’Università di Cagliari”, Roma, Carocci, pp. 66-100.

17)   Castagneto, M.; Ferrari, G., (2003) “Influence of regional features on Map-Task dialogues” in: I. Kruijff-Korbayová, C. Kosny (ed.), Proceedings of the 7^th Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue, September 4th- 6th. 2003, Saarbrücken, Univerität des Saarlandes, 2003 (a Marina Castagneto si devono le sezioni 3; 4.2, pp. 22-25). 

18)   Castagneto, M.; Ferrari, G., (2004) “Problemi pragmatici e Annotazione nei dialoghi API napoletani”, in: F. Albano Leoni, F. Cotugno, M. Pettorino, R. Savy (a cura di), Atti del convegno “Il parlato italiano”, Napoli, 13-15 febbraio 2003, Napoli, D’Auria (a Marina Castagneto si deve il paragrafo 1, pp. 2-8).

19)   Castagneto, M.; Ferrari, G., (2004) “Problemi pragmatici e Annotazione nei dialoghi API”, in: F. Albano Leoni, F. Cotugno, M. Pettorino, R. Savy (a cura di),Atti del convegno “Il parlato italiano”, Napoli, 13-15 febbraio 2003, Napoli, D’Auria (a Marina Castagneto si devono il sommario ed i paragrafi 1.1; 1.2; 1.3, pp. 1-4).

20)   Castagneto, M. (2005) “L’eteronimia in area turca ed oltre. Come viene percepita la lingua degli altri”, in: A. Dettori (a cura di), Lingue e culture in contatto, “Quaderni del Dipartimento di Linguistica e Stilistica della Università di Cagliari”, Roma, Carocci, pp. 58-74.

21)   Castagneto, M.; D’Amora, R. (2006) “A Word of Difference: Gender Disparity in the Turkish Word Thesaurus”, in: E. M. Thüne, S. Leonardi, C. Bazzanella (eds.), Gender, Language and New Literacy,New York / London, Continuum ed., collana “Corpus & Discourse”, pp. 196-212 (a Marina Castagneto si devono i paragrafi 1-4; conclusioni ed appendice sono scritti in comune).

22)   Castagneto, M. (2006) “Le lingue turche e le lingue degli animali”, in: S. Zamboni, G. C. Marras (dir.), Il documento periferico, “Letterature Straniere &” 8, Quaderni della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere della Università degli Studi di Cagliari, Roma, Carocci, pp. 105-117.

23)   Castagneto, M.; D’Amora, R. (2006) “Contatti linguistici e culturali tra l’italiano ed il turco: la storia continua”, in: E. Banfi, G. Iannaccaro (a cura di), Atti del XXXIX Convegno SLI: Lo spazio linguistico italiano e le “lingue esotiche”; Milano, 22 sett. 2005, Roma, Bulzoni, pp. 27-48 (a Marina Castagneto si devono I paragrafi 1-6).

24)   Castagneto, M. (2007) “Conflitto bellico, conflitto linguistico: il lessico militare in Turchia”, in: M. Trifone (dir.), Guerra e Pace, “Letterature Straniere &” 9, Quaderni della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere della Università degli Studi di Cagliari, Roma, Carocci, pp. 81-89.

25)    Savy, R.; Castagneto, M. (2007) A proposal for a coding scheme of annotation: tags range and conversational style, poster presented at International Pragmatics Conference, Göteborg, July 9^th -14^th 2007. Abstract published in Abstracts, 10th International Pragmatics Conference, p. 477.

26)   Castagneto, M. (2008) “Gestione dialogica dell’emotività: la dimensione socio-culturale”, in: E. Magno Caldognetto, F. Cavicchio, P. Cosi (a cura di), Atti del I Convegno nazionale GSCP  “Comunicazione Parlata e Manifestazione delle Emozioni”; Padova, 30 nov.–1 dic. 2004, Napoli, Liguori eBook, pp. 103-122.

27)    Castagneto, M. (2008) “Map-Task Sardo ed analisi Pragmatica”, in: M. Pettorino, A. Giannini, M. Vallone, R. Savy (a cura di), Atti del convegno “La Comunicazione parlata”, Napoli, 23-25 febbraio 2006, Tomo II, Napoli, Liguori eBook, pp. 983-999.

28)    Savy, R.; Castagneto, M. (2009)“Funzioni comunicative e categorie d’analisi pragmatica: dal testo dialogico allo schema xml e viceversa”, in: G. Ferrari, R. Benatti, M. Mosca (a cura di), Linguistica e Modelli tecnologici di Ricerca. Atti del XL Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana (SLI). Vercelli, 21-23 settembre 2006, ROMA, Bulzoni, vol. 51, pp. 569-579 (a Marina Castagneto si devono i paragrafi: 3, 6.2, 6.2.1).

29)    Castagneto, M. (2010), “Stili conversazionali e strategie comunicative nei dialoghi task-oriented del corpus CLIPS in diverse aree italiane meridionali”, in: M. Pettorino, A. Giannini, F. M. Dovetto (a cura di), La Comunicazione Parlata 3, Atti del Terzo Congresso Internazionale del Gruppo di Studio sulla Comunicazione Parlata (Napoli, 23-25 febbraio 2009), Open Archives, Università “L’Orientale”, Napoli, vol. 1, pp. 269-286.

30)    Castagneto, M. (2010) “Per un’analisi linguistica della poesia. Un confronto fra le sequenze foniche in Miklós Radnóti e la sua traduzione italiana”, in: G. Baldissone (a cura di), Poesia civile. Contributi per un dibattito, Novara, Interlinea, pp. 37-45.

31)   Cristilli, C.; Castagneto M. (2011) How a developmental analysis helps to understand the multimodal  nature of discourse units(presentation made during the 12^th International Pragmatics Conference, Manchester July 3^rd-8^th 2011), abstract published in Abstracts, 12^th International  Pragmatics Conference, pp. 109-110.

32)   Castagneto, M. (2014) “La terminologia linguistica nella lingua swahili. Prestiti, perifrasi e neologismi verso la costruzione di un sistema astratto”, in: V. Orioles, R. Bombi, M. Brazzo (eds.), Metalinguaggio. Storia e statuto dei costrutti della linguistica, Collana “Lingue, Linguaggi e Metalinguaggio” 12, diretta da C. Vallini e V. Orioles, Roma, il Calamo, pp. 417-434.

33)   Castagneto, M. (2014) Chicchi, semi e semolini in swahili. Categorie di genere e reduplicazione, “Africa e Mediterraneo” 81, pp. 52-57.

34)   Castagneto, M.; Ravetto, M. (2015) “The variability of compliment responses: Italian and German data”, in: S. Gesuato, F. Bianchi, W. Cheng (eds.), Teaching, Learning and Investigating Pragmatics: Principles, Methods and Practices.Cambridge, Cambridge University Press, Chapter XVI, pp. 387-413 (a Marina Castagneto si devono i paragrafi 1.2, 2.2, 3.2 e 3.3).

35)   Castagneto, M. (2016) Il rapporto tra uomo e natura attraverso lo specchio del lessico in Kiswahili, “Africa e Mediterraneo” 83, pp. 15-18.

36)    Castagneto, M. (2016) Le risposte ai complimenti in Italia: questioni di gender, “Atti del Sodalizio Glottologico Milanese” voll. VIII-IX n.s. (2013-2014), Alessandria, ed. dell’Orso, pp. 169-179. 

37)   Castagneto, M.; Sidraschi, D. (2016) “Ideofoni”, in: F. Dedè (ed.), Categorie grammaticali , classi di parole. Statuto e riflessi metalinguistici, nella collana “Lingue, Linguaggi e Metalinguaggi” 13, diretta da C. Vallini e V. Orioles, Roma, Il Calamo, pp. 81-99 (a Marina Castagneto si devono i paragrafi 2, 3, 4, 5, 6).

38)   Castagneto, M. (2016) La moda africana in Europa parla un’altra lingua: il caso del kanga, “Africa e Mediterraneo” 85, pp. 29-35.

39)   Castagneto, M.; Davico, V. (2017) “Tratti non valutabili e movimenti sintattici di afasici Broca in un corpus di AAT. Alcune riflessioni”, in: P. Sorianello (a cura di), Il linguaggio disturbato. Modelli, strumenti, dati empirici, Ariccia (Roma), Aracne, pp.33-48 (a Marina Castagneto si devono i paragrafi 2.1; 2.2; 2.3; 2.4).

40)   Castagneto, M. (2017) “Noun classification in Kiswahili: Linguistic strategies to intensify or to reduce”, in: M. Ravetto, M. Napoli (eds.), Exploring Intensification: synchronic, diachronic and cross-linguistic Perspectives, “Studies in Language Companion Series”,Amsterdam, John Benjamins, pp. 79-97.

41)   Castagneto, M. (2017) Reduplicazione in swahili. Iconismo e oltre, in “Atti del Sodalizio Glottologico Milanese” vol. XI n.s. (2016), Alessandria, ed. dell’Orso, pp. 21-39.

42)   Castagneto, M.; Napoli, M. G. (2017) “La sintassi dialogica nei dialoghi tra logopedista e paziente afasico: risonanza e diatassi in un corpus di 12 dialoghi”, in: M. F. Dovetto (ed.), Linguaggio e patologie: le frontiere interdisciplinari, Collana “Linguistica delle Differenze” X, Ariccia (Roma), Aracne, pp. 215-237. (a Marina Castagneto si devono i paragrafi 4, 6, 8, 9).

43)    Castagneto, M.; di Filippo, M. (2017) “L’atto linguistico del complimento: analisi di quattro talk show in russo”, in: M. di Filippo, F. Esvan(eds.), Studi di Linguistica Slava. Volume  dedicato a Lucyna Gebert,  Napoli, ed. Il Torcoliere, pp. 35-74 (a Marina Castagneto si devono i paragrafi 4; 4.1; 4.2; 8, 9, 10, 11, 12).

44)   Castagneto, M.; Sidraschi, D. (2017) “La formula del complimento in italiano”, in: A. De Meo, F. M. Dovetto (a cura di), La Comunicazione Parlata, Roma, Aracne, pp. 193-211 (a Marina Castagneto si devono i paragrafi 3, 4, 7).

45)   Castagneto, M.; Patrucco, A. M. (2017) “I complimenti nella televisione italiana: variazioni diastratiche e di afasiche”, in: A. De Meo, F. M. Dovetto (a cura di), La Comunicazione Parlata, Roma, Aracne, pp. 175-191 (a Marina Castagneto si devono i paragrafi 1; 3; 3.1, 3.2; 3.3; 3.4).

46)   Castagneto, M. (2018) “La forma fonica e grafica della lingua: ideofoni nei fumetti”, in: S. Sini, M. Castagneto, E. Esposito (eds.), Roman Jakobson, linguistica e poetica, nella collana a cura di Edoardo Esposito e Laura Neri "Testi e testimonianze di critica letteraria", Milano, Ledizioni, pp. 365-386. 

47)   Castagneto, M. (2018),“Roman Jakobson: i tempi che precorse, i tempi che seguirono, prospettive future”, in: S. Sini, M. Castagneto, E. Esposito (eds.), Roman Jakobson, linguistica e poetica, nella collana a cura di Edoardo Esposito e Laura Neri "Testi e testimonianze di critica  letteraria"), Milano, Ledizioni, pp. 267-278.

48)    Castagneto, M.  (2018) “L’interazione medico-badante: nuove frontiere della linguistica medica”, in: A. De Meo, M. Rasulo (eds.), Usare le lingue seconde. Comunicazione, tecnologia, disabilità, insegnamento, Collana “Studi AItLA” 7, Milano, Officinaventuno, pp. 25-42.

49)    Castagneto, M; Sidraschi, D. (2018), “Strategie di risposta ai complimenti sull’aspetto fisico in italiano”, in: J. Gille, C. Norén(eds.), Self and Other in Dialogue. Romance Studies on Discourse and Interaction, Peter Lang, Berlin, pp. 59-90 (a Marina Castagneto si devono i paragrafi 2; 2.1; 2.2).

50)    Meluzzi, C.; Castagneto, M. (2018) “I complimenti su Facebook”, in: J. Gille, C. Norén (eds.), Self and Other in Dialogue. Romance Studies on Discourse and Interaction, Peter Lang, Berlin, pp. 131-157(a Marina Castagneto si devono i paragrafi 1; 3.1; 3.3.2; 4.2).

51)    Castagneto, M. (2019) “Dagli estranei non si accettano caramelle, ma si accettano complimenti”, in: E. Nuzzo, I. Vedder (eds.), Lingua in contesto: la prospettiva pragmatica, Collana “Studi AItLA” 8, Milano, Officinaventuno, pp. 129-147.

52)   Castagneto M. (2019) La negazione in swahili: un viaggio nel labirinto della grammatica, in “Atti del Sodalizio Glottologico Milanese” vol. XIII n.s., Alessandria, ed. dell’Orso, pp. 23-42.

53)   Castagneto, M. (2020) “Le risposte ai complimenti tra donne moldave in Italia. Sistemi pragmatici a confronto in un contesto plurilingue”, in: S. Dal Negro, A. Marra (a cura di), Lingue minoritarie tra localismi e globalizzazione, Collana “Studi AItLA” 9, Milano, Officinaventuno.

54)   Castagneto, M; Parente, E. (2020) “Ti va una apericena al ristobar? I blend in italiano come lessicalizzazioni complesse”, in: I. Valenti (ed.),Lessicalizzazioni “complesse”. Ricerche e teoresi, Canterano (RM), Aracne. pp. 345-372 (a Marina Castagneto si devono i paragrafi 8, 10, 10.1, 10.2. Le conclusioni sono state scritte in comune).

55)    Castagneto, M.; Sidraschi, D. (2020) “Paese che vai, complimento che trovi. La variazione diatopica del complimento in Italia”, in: A. De Meo, F. M. Dovetto (eds.), La comunicazione parlata 2018, Canterano (RM), Aracne, pp. 91-110 (a Marina Castagneto si devono i paragrafi 2, 5, 5.1, 6 e le conclusioni. L’introduzione è stata scritta in comune).

56)    Ravetto, M.; Castagneto, M. (2020) “Co.Cor (Compliment Corpus). Un corpus multilingue di complimenti” in: A. De Meo, F. M. Dovetto (eds.), La comunicazione parlata 2018, Canterano (RM), Aracne, pp. 243-262 (a Marina Castagneto si devono i paragrafi 3 e 4).

58)   Castagneto M.; Stan I.S. (2020) “Code-switching in contesto italiano L2: una famiglia croata e due famiglie romene a confronto”, in: L. Romito (ed.), La variazione linguistica in condizioni di contatto: contesti acquisizionali, lingue, dialetti e minoranze in Italia e nel mondo”, Studi AISV 7, Milano, Officinaventuno (a Marina Castagneto si devono i paragrafi 3; 4.1.1; 4.2; 4.2.1; 4.3.1; 4.4; 4.4.1; 5; 5.1; 5.2; 5.2.1; 5.3.1; 5.3.2; 7; 9.1; 10; 11).

59)  Castagneto, M.; di Filippo, M.(2021)  “I colori in russo: questioni di sfumature”, in: A. M. Perissutti, V. Laskova, E. Gherbezza (eds.), Atti VIII Incontro di Linguistica slava, Università di Udine, 10-12 settembre 2020, collana Strumenti della rivista LAM, edizioni Forum, Udine, pp. 97-112 (aMarina Castagneto si devono i paragrafi 1, 2, 3, 4, 5, 5,1, 5.2, 7).

 

Lavori in corso di stampa CHE HANNO GIA’ SUPERATO IL PROCESSO DI REVISIONE

60)   Castagneto, M. “Oltre i colori focali: il lessico dei colori per i parlanti italiani”, in: F. Chiusaroli (a cura di), Miscellanea in onore di Diego Poli, Roma, il Calamo.

61)   Castagneto, M.; Sidraschi, D.  “Vini, vitigni e colori”, in: M. Trambaioli, E. Borsari (eds.), Lengua, Literatura, Vino y Territorio, Berlin/New York, Peter Lang (a Marina Castagneto si devono i paragrafi 5, 6.1, 6.2, 6.3, 6.4, 7).

 

LAVORI IN ATTESA DEL PROCESSO DI REVISIONE

61)    Castagneto, M. “La dimensione pragmatico-funzionale del code-switching italiano-dialetto nei complimenti a Cancello ed Arnone”, in: L. Biondi, F. Dedè, A. Scala, M. Vai (a cura di), Festschrift in onore di Maria Patrizia Bologna, Alessandria, ed. dell’Orso.

62)    Castagneto, M. “I complimenti nei DCTs. La politeness nella scrittura dei giovani”, in: M. Castagneto, M. Ravetto (a cura di), La Comunicazione Parlata / Spoken Communication, Pubblicazioni del GSCP, vol. 3, Canterano (Roma), Aracne.

63)  Castagneto, M.; di Filippo, M. “I colori non focali per I parlanti russi: categorizzazione, morfologia e uso”, in: M. Castagneto, M. Ravetto (a cura di), La Comunicazione Parlata /Spoken Communication, Pubblicazioni del GSCP, vol. 3, Canterano (Roma), Aracne.

 

LAVORI PRESENTATI A CONVEGNI DI CUI SONO PREVISTI GLI ATTI

64)    Ravetto, M.; Castagneto, M. “Face(s) and facework(s) in a corpus of Italian and German compliments”, in Panel 12, organized by G. Held, J. Warm, Revisiting FACE – ontological, epistemological and methodological ‘faces’ of a socio-pragmatic concept,17^th International Pragmatics Conference, 27^th June to 2^nd July 2021 Winterthur/ Switzerland.

65)    Castagneto, M. “Tra etnolinguistica e pragmatica: il complimento”, Atti del Sodalizio Glottologico Milanese, vol. XVI n.s.,Alessandria, ed. dell’Orso.

66)    Castagneto, M. "Arrivederci cavaliere, mi saluti la sua signora" oppure "ciao"? Uno sguardo etnolinguistico ai saluti come deissi sociale”, Giornata di Studio sul tema “I saluti”, Università di Milano Bicocca, organizzata da F. Da Milano, G. Iannaccaro, 19/05/2021.

 

ARTICOLI DIVULGATIVI E INTERVISTE

1)      Castagneto, M. “Non intendevo dire questo”. Perché talvolta non ci capiamo?, “Linguinsta”,16 marzo 2021.

          https://linguinsta.com/2021/03/16/fraintendimento-significato-contesto-linguistica/

2)      Razzetti, M. Fischi, clicks, parole che cambiano genere: viaggio fra le lingue più strane del mondo, intervista a Marina Castagneto, “Vanity Fair”, 21 febbraio 2021,

         https://www.vanityfair.it/viaggi-traveller/notizie-viaggio/2021/02/21/le-lingue-piu-strane-del-mondo

3)      Razzetti, M. I complimenti al lavoro? Ecco perché non sempre sono graditi, intervista a Marina Castagneto, “Vanity Fair”, 3 maggio 2021,

          https://www.vanityfair.it/mybusiness/network/2021/05/03/fare-complimenti-donna-lavoro

 

RECENSIONI

Castagneto, M. (2015) DEBORA DE FAZIO, Cesare Lombroso e la Lingua Italiana. Psichiatria, Etnologia, Antropologia criminale nell’Italia di Fine Ottocento, Galatina, Mario Congedo Editore, 2012, pp.367. “AIΩN. Annali del Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati. Sezione Linguistica”, n.s. 4, pp. 351-355.